협회 회원 여러분 안녕하십니까?

12월 8일 오후 5시 양재동 사무실에서 회장단은 의료법인 광화의료재단 러스크병원(하워드힐병원)

박선구 이사장님을 비롯한 3분의 중의사님들과 대중국 의료업 진출에 관한 세부적인 협력방안에 대해서

심도 있는 협의를 하였습니다. 협의한 결과를 다음과 같이 알려드리겠습니다.

1. 러스크병원측이 중국에 의료컨텐츠를 전수할 때 필요한 메뉴엘책(대략 1000페이지 정도)의

   중문 번역을 하기로 협의를 하였습니다.

2. 박선구 이사장님께서는 향후 중국 의료진과 중국인 환자들이 한국에 와서 치료를 받을 때 필요한

   의료전문코디 및 의료전문 통역요원 양성 사업을 공동으로 추진하자고 제의를 하였고,

   협회측에서도 적극적으로 협력하기로 하였습니다.

3. 본 협회에서는 러스크병원의 의료진료 메뉴엘 번역팀을 구성하고자 합니다.

   방대한 양의 메뉴얼로 중문으로 번역하자면 한국인 교수/중국인 교수/조선족 동포(시간강사/대학원생) 등의

   요원이 필요하니 협회 회원님들께서는 주변의 인재들을 물색하여 주시기 바랍니다.

4. 변역을 2월말까지 완료하기 위해서는 7-10개 번역팀을 구성하고자 합니다.

   각 팀은 한국인 팀장/중국인 교수/조선족 동포 번역요원 등 3-4명을 한 팀으로 구성하고자 합니다.

   구체적인 협의는 세부적인 논의를 거쳐서 12월 중순에 1차 회의를 개최하고자 합니다.

   회원님들의 적극적인 참여를 부탁드립니다.